Toldot Chimchon (audio) – Pirké Avot 

Chapitre I – Première Mishna

Moché a reçu la Torah du Sinaï

Moché a reçu la Torah du Sinaï

Cours audio sur Pirké Avot / Maximes des pères (Chapitre 1 – première Mishna) par Michel Baruch. Tous droits réservés à Michel Baruch (Sarcelles).

Cours de 39 minutes environ

Pour télécharger le fichier correspondant :[download id= »17900″]

*

L’étude qui procure délivrance et salut !

 י »ר שיבובכ »ב וב »ז כבשה »המח’  זצוק »ל א »ס

אמרתי אעשה רצונו של הצדיק לפרסם דבריו הנחמדים ולזכות הרבים המצפים לישועות ולנחמות.

זתעועכ »יא

 אני הק’ מדב »רדק ס »ט

Toldot Chimchon sur les maximes.

Premier Chapitre – Première Mishna

Traduit et adapté par Michel Baruch. 

Traduit et adapté par le tout petit Michel Baruch.

דברי תורה לע »נ אמי מורתי הכ »מ רוחמה דזי קולט בת נינט ע »ה

Binyamin Yaakov Bar Zoharit Ruth Zl

Gabriel Elihaou Bar Pénina Zl

Cette étude est dédiée pour  la guérison parfaite des personnes suivantes :

Haya Mouchka Esther Bat Tsipora יצ »ו

Jocelyne Na’omi bat Yvette Esther יצ »ו

Haïm bar Simi, Mordé’hai bar Iza, Amram bar Yakut Kouta, Moché bar Hava   יצ »ו

Tal Zoharit Vivianne bat Na’omi

David ben Saada, Chimon bar Joséphine,

 Yaakov bar Rivka, Yéhochou’a Yossef bar Esther יצ »ו

Yéhochou’a Daniel ben Zharie Colette יצ »ו    

זכות הרב המחבר ז »ל יגן עליהם

*

Pirké Avot CH 1 Michna 1 :  Moché a reçu la Torah du Sinaï

*

משה קבל תורה מסיני, ומסרה ליהושע, ויהושע לזקנים, וזקנים לנביאים, ונביאים מסרוה לאנשי כנסת הגדולה   :הם אמרו שלשה דברים, הוו מתונים בדין, והעמידו תלמידים הרבה, ועשו סיג לתורה.

Moché a reçu la Torah du Sinaï et l’a transmise à Yéhochoua. Yéhochoua l’a transmise aux Anciens, et les Anciens aux Prophètes. Les prophètes l’ont transmise aux hommes de la Grande Assemblée. Ils ont enseigné trois principes : « Soyez pondérés dans le jugement, formez beaucoup de disciples et érigez un rempart autour de la Tora. »