Yotser Miyado – Ilan Raphaël Itah

Yotser Miyado Makam Bayat

Avec l’aimable autorisation de Ilan-Raphaël Itah

יוצר מידו לא ידוע
לחן: מרוקו מקאם: ביאת

יוֹצֵר מִיָּדוֹ עֹשֶׁר וָרֵישׁ
אָשִׁיר לִכְבוֹדוֹ שִׁי »ן יוּ »ד רֵי »שׁ (=שיר)
צוּר מָעוֹז דַּלִּים בֶּאֱמֶת שְׁמוֹ
רוֹכֵב גַּלְגַּלִּים וּמִי יַקְדִּימוֹ
מַלְאָכִים קַלִּים רָצִים לִנְאוּמוֹ
וְכָל זוּלָתוֹ שִׁי »ן קוֹ »ף רֵי »שׁ (=שקר)
כּי אֵין צוּר בִּלְתּוֹ אָלֶ »ף חֵי »ת רֵי »שׁ (=אחר)
חֲסִין בַּשֵׁם הוּא וַאֲהַלְּלוֹ
כִּי אֵין כָּמוֹהוּ וְאֵין כְּמִפְעָלוֹ
יַמִּים רָאוּהוּ כִּי בְשָׁעֳלוֹ
מָדַד מֵימֵיהֶם צָדִ »י וָ »ו רֵי »שׁ (=צור)
וּשְאוֹן גַּלֵּיהֶם שִׁי »ן בֵּי »ת רֵי »שׁ (=שיבר)
קוּם עוֹשֵׂה פֶלֶא הַעֲלֵה שְׁבִי
מִבֵּית הַכֶּלֶא אֶל עִיר הַצְּבִי
שָׁם יִרְעֶה טָלֶה עִם זְאֵב לָבִיא
עֹז יָדְךָ הַרְאֵה מֵי »ם הֵ »א רֵי »שׁ (=מהר)
וּבְאוֹרְךָ נִרְאֶה אָלֶ »ף וָ »ו רֵי »שׁ (=אור)