Quantité d’huile restreinte pour Hanouka. Yalkout Yossef Ch. 671 §10-12

Quantité d’huile restreinte pour Hanouka. Yalkout Yossef Ch. 671 §10-12  Yéhouda Berros

Quantité d’huile restreinte pour Hanouka

Lois de Hanouka Yalkout Yossef  

ÉTUDE N°2 : Règles concernant l’allumage des lumières de Hanouka et allumage à la synagogue

Siman 671 (Choul’han Aroukh) – Ce chapitre est subdivisé en 2 parties : la partie 1 contient 30 Halakhotes et la partie 2 contient 21 Halakhotes

*

Le texte complet en hébreu peut être trouvé (à la version près du Yalkout Yossef) sur le lien suivant : Torat Emet

*

Nous vous conseillons d’étudier le chapitre précédent : Choses interdites et permises lors de la fête de ‘Hanouka  (Ch. 670)

*

Nous vous recommandons d’étudier la première publication de ce chapitre

• Importance d’allumer les lumières de Hanouka – Yalkout Yossef Ch. 671 §1-2
• Quantité d’huile restreinte pour les lumières de Hanouka – Yalkout Yossef Ch. 671 §3-4 
• Cas de la veuve et de l’orphelin pour les lumières de Hanouka – Yalkout Yossef Ch. 671 §5
• Combien de bougies allumer pour les lumières de Hanouka ? Yalkout Yossef Ch. 671 §6-7
• Quantité d’huile suffisante pour 1 seul soir. Yalkout Yossef Ch. 671 §8-9

*

Cette publication est Léilouy Nichmat Hanna bat Rivka

*

Sixième publication – Quantité d’huile restreinte pour Hanouka

Halakha 10/1 : Quantité d’huile restreinte pour Hanouka

י. מי שיש לו שמן בלילה השני או השלישי כשיעור החיוב וההידור בלבד, וחושש פן למחר לא יהיה לו שמן להדליק נר חנוכה, מוטב שידליק רק נר אחד, שהוא מן הדין, ואת היתר ישאיר למחר. ובליל שני אם יש לו ב’ נרות, ידליק את שניהם, ולא ידליק את נר השמש

Celui qui, le 2ème ou le 3ème soir, possède assez d’huile pour allumer le (« Ner Chel) ‘Hiouv » (=lumière obligatoire du soir) ainsi que (la ou les « Nerot Chel) Hidour » (= lumières supplémentaires qui embellissent la Mitsva), mais qui craint de ne pas en avoir assez pour le lendemain, il est préférable qu’il n’allume (le 2ème ou le 3ème soir) qu’une seule bougie, celle qui est obligatoire (d’après la loi stricte). Le surplus restera pour le lendemain.

Si le 2ème soir il possède 2 bougies de cire, il les allume les deux, sans allumer le Chamach.

Halakha 11/1 : Quantité d’huile restreinte suite

יא. אם יש לו שמן שיעור של ב’ נרות בלבד, והוא עומד בליל שלישי, ולמחר יהיה לו שמן, ידליק בליל ג’ נר אחד כשיעור, ויחלוק השמן הנשאר לשני הנרות האחרים. ורק אם אין לו אלא נר שעוה שאי אפשר לחלקו לשתים, ידליק נר אחד בלבד

S’il ne possède, le 3ème soir, qu’une quantité d’huile suffisante pour 2 bougies uniquement (alors qu’il devrait en avoir 3 au total, sans compter le Chamach, pour accomplir la Mitsva « Méhadrin min haMéhadrin »), sachant que le lendemain il est sûr qu’il aura de l’huile, il n’allumera qu’une bougie à quantité suffisante (pour 30 minutes), et il divisera l’huile restante pour les deux autres bougies (supplémentaires du soir).

Par contre, s’il ne possède qu’une bougie de cire, qu’il est impossible de diviser en deux, il n’allumera que cette bougie.

Halakha 12/1 : Quantité d’huile restreinte – suite 2

יב. מי שאין לו שמן הרבה בלילה השמיני, שיספיק לכל שמונת הנרות עם ההידור, יתן בנר השמיני כשיעור הדלקת חצי שעה, שהוא מן הדין, והנותר יחלק לכל שאר הנרות, ולא יחלק השמן באופן שיתן בכולם שוה בשוה, שאז לא יצא ידי חובת ההדלקה כלל, וגם לא יוכל לברך להדליק נר חנוכה, הואיל ואין באף אחד מהם כשיעור הנדרש לפי הדין

Celui qui, le 8ème soir, n’a pas assez d’huile pour allumer les bougies avec celles du Hidour (= la bougie obligatoire + les 7 bougies supplémentaires), il remplit la 8ème bougie (qui est en fait la première bougie que l’on allumera ce soir-là, la plus à gauche) à quantité suffisante pour brûler pendant 30 minutes, car elle est obligatoire. Le reste il le divisera pour les (7) autres bougies.

(Par contre) il ne doit pas (faire l’erreur) de diviser (toute) l’huile en quantité égale (pour les 8 bougies) car alors il ne s’acquittera absolument pas de la Mitsva, il ne pourra pas non plus réciter la Berakha puisqu’il n’y aura alors aucune bougie à quantité suffisante (pour brûler 30 minutes), comme le réclame la Halakha.