Règles relatives à l’endeuillé pendant ‘Hanouka Yalkout Yossef 670 §11-14

Règles relatives à l’endeuillé et au Onène pendant ‘Hanouka – Yalkout Yossef Ch. 670 §11-14 – Yéhouda Berros

endeuillé pendant ‘Hanouka

Lois de Hanouka Yalkout Yossef  

ÉTUDE N°1 : Choses interdites et permises lors de la fête de ‘Hanouka

Siman 670 (Choul’han Aroukh) Ce chapitre contient 25 Halakhotes

*

Le texte complet en hébreu peut être trouvé (à la version près du Yalkout Yossef) sur le lien suivant : Torat Emet

*

Nous vous conseillons la première publication sur ce chapitre :

• Histoire et miracle de ‘Hanouka – Instauration de la fête – Yalkout Yossef Ch. 670 §1
• Coutumes des femmes pendant ‘Hanouka – Yalkout Yossef Ch. 670 §2-3
• Eloges funèbres pendant ‘Hanouka – Yalkout Yossef Ch. 670 §4-5
• Etude durant ‘Hanouka et jeûner pendant ‘Hanouka – Yalkout Yossef Ch. 670 §6-8
• Péleriner pendant ‘Hanouka – Yalkout Yossef Ch. 670 §9-10

Cette publication est Léilouy Nichmat Hanna bat Rivka

*

Sixième publication – Règles relatives à l’endeuillé et au Onène pendant ‘Hanouka

Halakha 11 : Règles relatives à l’endeuillé d’un père et d’une mère pendant ‘Hanouka – Allumage des bougies

יא. יש שנהגו שהאבלים על אב ואם, אינם אומרים קדיש בחנוכה, והוא מנהג גרוע, ואם אפשר לבטלו בהסברה נעימה, הנה מה טוב, ואם לאו לא יבטלוהו ביד חזקה מפני המחלוקת. ואמנם לגבי הדלקת נרות פשוט שגם האבלים תוך שבעה חייבים להדליק נר חנוכה, שהרי האבל חייב בכל המצוות

Certains endeuillés d’un père et d’une mère ont l’habitude de ne pas réciter le Kadish pendant ‘Hanouka. Mais c’est une coutume médiocre, et dans la mesure du possible il faudrait l’annuler de manière cordiale et agréable. Si ce n’est pas possible, il ne faut pas, en tout cas, l’annuler par la manière forte, au risque de créer une dispute.

Quant à l’allumage des bougies, il est répandu que les endeuillés, dans la semaine des Chiva, ont l’obligation d’allumer car un endeuillé est soumis d’accomplir toutes les Mitsvots

Halakha 12 : Celui qui perd un proche pendant Hanouka

יב. מי שנפטר לו מת בימי החנוכה, נוהג בימים אלה כל דיני אבלות, וקורעים על הקרובים, ועושים לו סעודת הבראה, וכן מבקרים ומנחמים את האבל בחנוכה. וכן אומרים צידוק הדין בחנוכה, שהוא קבלת דין שמים באהבה, שכל מה שעושה הקדוש ברוך הוא הכל לטובה, ומצדיקים בה את גזר הדין שהביא ה

Celui qui perd un proche durant Hanouka devra observer toutes les lois du deuil : on doit déchirer ses vêtements, on fait une Seoudat Havraa (lorsque l’endeuillé rentre du cimetière, il n’a pas le droit de cuisiner et de se faire à manger, ainsi ses voisins ou ses proches cuisineront pour lui et lui apporteront à manger pour son premier repas : la Seoudat Havraa).

On visite également l’endeuillé et on le réconforte. On récite également le passage du « Tsidouk Hadin » pendant ‘Hanouka, où l’on accepte le jugement de D… avec amour, proclamant que tout ce que fait Hachem est juste et pour le bien, qu’Il est un Juge de vérité, ainsi que Ses décrets.

Halakha 13 : Cas du Onen – Allumage des bougies

יג. האונן בחנוכה, לא ידליק בעצמו נר חנוכה בברכה, אלא ידליק אחד מבני הבית שאינו אונן, ויברך בשליחות בעל הבית. ואם אין שם אחד מבני הבית, ימנה שליח אדם אחר, והשליח יברך וידליק בשליחותו

Un Onen (statut de l’endeuillé avant l’enterrement) n’allume pas les bougies de ‘Hanouka ; c’est un membre de la famille, qui n’est pas Onen, qui allumera et récitera la Berakha en tant qu’envoyé du chef de la famille (qui est Onen).

S’il n’y a pas de membres de la famille présents, on désignera une autre personne qui sera l’envoyé, qui allumera et récitera la Berakha.

Halakha 14 : Jour des Chiva ou Chlochim pendant ‘Hanouka

יד. אם חל יום השבעה או יום שלשים בחנוכה, מותר לעשות סעודה ולימוד, כשאומרים שם דברי תורה ומוסר לעילוי נשמת המנוח, אבל לא יאמרו דברי הספד המעוררים לבכי

Si le jour des Chiva ou des Chlochim tombe pendant ‘Hanouka il est permis de faire une Sé’ouda, d’étudier, ainsi que prononcer des paroles de Torah et de Moussar pour l’élévation de l’âme, mais (comme vu précédemment) on ne fera pas d’éloges funèbres, ce qui pourrait provoquer des pleurs).

*

Cet article « Règles relatives à l’endeuillé et au Onène pendant ‘Hanouka – Yalkout Yossef Ch. 670 §11-14 – Yéhouda Berros » a été mis en ligne le 2 Décembre 2019 et mis à jour le 18 novembre 2020