Hachem Békol Chofar – Roch Hachana – Orel Gozlan

Hachem Békol Chofar – Roch Hachana – Orel Gozlan 

Hachem Békol Chofar

Avec l’aimable autorisation du Cantor Orel Gozlan.

Ce piyout est chanté juste avant de sonner le Chofar les deux jours de Roch Hachana. C’est un moment très solennel.

Notre série sur la prière et les Piyoutim des Yamim Noraïm

1. Mizmor de Roch Hachana
2. Ahote Ketana (Arvit)
3. Hone Tahone (Arvit second soir)
4. Kaddich Yamim Noraïm
5. Acher Bidvaro (Arvit)
6. Raou Vanim
7. Ouvyom Simhatkhem
8. Lédavid Mizmor
9. Ygdal Elohim Hay
10. Haaderet Véhaémouna
11. Hachem Mélekh
12. Mizmorim Chaharit Roch Hachana
13. Chir Hamaalot Mimaamakim
14. Hachem Chama’ti Chim’akha
15. Elohay Al Tédinéni
16. Choef Kémo Eved
17. Chofet Kol Haarets
18. Chéfal Roua’h
19. Hachem Yom Lékha Eerokh Téhina
20. Et Chaaré Ratson 
21. Hachem Békol Chofar  (Cet enregistrement)

Hashem Békol Chofar – Texte Hébreu – Chanté par Orel Gozlan

ה’ בְּקוֹל שׁוֹפָר יַשְׁמִיעַ יְשׁוּעָה
לְקַבֵּץ שֶׂה פְּזוּרָה בְּבוֹא חֶזְיוֹן תְּשׁוּעָה
עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה ה’ בְּקוֹל שׁוֹפָר
ה’ בְּקוֹל שׁוֹפָר קוֹל מִשָּׁמַיִם
עַל הַר הַקֹּדֶשׁ וְעַל יְרוּשָׁלַיִם
וְאָז כַּנַּת יְמִינְךָ תְּהִי כְּמֵרֹאשׁ נְטוּעָה
עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה ה’ בְּקוֹל שׁוֹפָר
ה’ בְּקוֹל שׁוֹפָר יְגַלֶּה קֵץ וּזְמַן
עֵת יִתְקַע וְהָלַךְ בְּסַעֲרוֹת תֵּימָן
וּמַלְכוּת הָרִשְׁעָה אֲזַי תִּהְיֶה פְרוּעָה
עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה ה’ בְּקוֹל שׁוֹפָר
ה’ בְּקוֹל שׁוֹפָר בְּהַר הַקֹּדֶשׁ תִּתְקַע
נְוֵה צִיּוֹן תִּרְקַע וְהַר שֵׂעִיר יִבָּקַע
וְתִנָּתֵק וְתָמוּשׁ הַיָּתֵד הַתְּקוּעָה
עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה ה’ בְּקוֹל שׁוֹפָר