Choef Kémo Eved – Orel Gozlan

Choef Kémo Eved – Orel Gozlan 

Choef Kémo Eved

Avec l’aimable autorisation du Cantor Orel Gozlan 

Ce Piyout est chanté à Cha’harit des Yamim Noraïm (premier jour de Roch Hachana)

Notre série sur la prière et les Piyoutim des Yamim Noraïm

1. Mizmor de Roch Hachana
2. Ahote Ketana (Arvit)
3. Hone Tahone (Arvit second soir)
4. Kaddich Yamim Noraïm
5. Acher Bidvaro (Arvit)
6. Raou Vanim
7. Ouvyom Simhatkhem
8. Lédavid Mizmor
9. Ygdal Elohim Hay
10. Haaderet Véhaémouna
11. Hachem Mélekh
12. Mizmorim Chaharit Roch Hachana
13. Chir Hamaalot Mimaamakim
14. Hachem Chama’ti Chim’akha
15. Elohay Al Tédinéni
16. Choef Kémo Eved (Cet enregistrement)
17. Chofet Kol Haarets
18. Chéfal Roua’h
19. Hachem Yom Lékha Eerokh Téhina
20. Et Chaaré Ratson 
21. Hachem Békol Chofar

Choef Kémo Eved – Texte Hébreu – Chanté par Orel Gozlan

L’auteur est Rabbi Shélomo Ibn Gabirol.

פיוט של ר’ שלמה אבן גבירול ששרים בתפילת שחרית של היום הראשון של ראש השנה

שׁוֹאֵף כְּמוֹ עֶבֶד יִשְׁאַף לְיַד רַבּוֹ
חַסְדָּךְ פְּרֹשׂ עָלָיו וּקְרַע שְׁטַר חוֹבוֹ

לוּלֵי אֲמִירָתְךָ שׁוּבוּ וְאָשׁוּבָה
הָיָה כְּרַב חוֹבֵל נִכְנַע בְּמַצָּבוֹ

מִשְׁעוֹל תְּשׁוּבָתְךָ תִּפְתַּח לְעֶבֶד קָם
טֶרֶם לְהִתְפַּלֵּל לָךְ יַעֲרֹך נִיבוֹ

הָהּ לִי בְעֵת רוֹאִי שֵׂיבָה זְרוּקָה בִי
לִבִּי בְּיַם חֶטְאוֹ יִשְׂחֶה בְּמֵי עָצְבּוֹ

נִשְׁמַת מְיַחֲלֶיךָ תָּעִיד עֲלֵי לִבִּי
לֹא יַעֲשֶׂה עָוֶל מֵאַחֲרֵי שׁוּבוֹ