Portique de la confiance en Dieu – Cours N°16 – 30 mars 2019

Hovot Halévavot – Chaar Habitahon. Portique de la confiance en D.ieu  – Introduction  – Cours N°16 – 30 mars 2019

Portique de la confiance en Dieu

Pour le Zivoug de ma fille Léa bat Dina Routh

Le livre Hovot Halévavot « les devoirs des Cœurs » a été écrit en arabe au 11ème siècle par Rabbénou Ba’hya Ibn Paqouda puis traduit en hébreu.

Le quatrième portique s’appelle « Chaar Habita’hon« , « Portique de la confiance en D.ieu ».

Nous suivrons une édition en petits fascicules avec un commentaire moderne basé sur des commentaires plus classiques mais dans un langage adapté à notre temps. Nous utiliserons également le livre « Lev Tov » qui propose une traduction en hébreu plus « moderne ».

Le Chaar Habitahon comprend une introduction et 7 chapitres. Cette première série de cours concerne l’introduction.

Enregistrements précédents :

• Premier cours
• Second cours
• Troisième cours
• Quatrième cours
• Cinquième cours
• Sixième cours
• Septième cours
• Huitième cours
• Neuvième cours
• Dixième cours
• Onzième cours
• Douzième cours
• Treizième cours
• Quatorzième cours
• Quinzième cours

Ce Seizième enregistrement, sur le portique de la confiance en Dieu (Chaar Habitahone) a une durée de 17 minutes environ.

Versets ramenés dans le Chaar Habita’hone – Portique de la confiance en Dieu (16ème cours) :

Téhilim 120 – 24

עִנָּה בַדֶּרֶךְ כחו (כֹּחִי); קִצַּר יָמָי

Il a épuisé, dans la marche, ma vigueur, il a abrégé mes jours.

Texte hébreu du passage du livre étudié lors de ce cours 

ומהן מנוחת הנפש מלכת בדרכים הרחוקים, אשר היא מכלה הגופות וממהרת השלמת ימי החיים, כמ »ש: ענה בדרך כחי קצר ימי. ונאמר על אחד מן הפרושים, כי הלך אל ארץ רחוקה לבקש הטרף בתחלת פרישותו, ופגע אדם א’ מעובדי כוכבים בעיר, אשר הלך אליה, אמר לו הפרוש: כמה אתם בתכלית העורון ומעוט ההבנה בעבודתכם לכוכבים. אמר לו האמגושי: ומה אתה עובד? אמר לו הפרוש: אני עובד הבורא היכול, המכלכל האחד, המטריף, אשר אין כמוהו. אמר לו האמגושי: פעלך סותר את דבריך. אמר לו הפרוש: והיאך? אמר לו: אילו היה מה שאמרת אמת, היה מטריפך בעירך, כמו שהטריפך הנה, ולא היית טורח לבוא אל ארץ רחוקה כזאת, ונפסקה טענת הפרוש ושב לארצו, וקבל הפרישות מן העת ההיא ולא יצא מעירו אח »כ

Pour écouter le fichier en audio :

*

*

Pour télécharger le fichier audio :[download id= »31211″]

Les cours sont donnés en direct sur notre page Facebook : Le jardin de la Torah